Homenews - homenews.com.br
Informática
Segunda - 21 de Julho de 2003 às 10:18

    Imprimir


HomeNews*

O governo da França proíbiu o uso da palavra "e-mail" no país. A medida visa evitar a inclusão do termo em inglês em seu dicionário.

Para designar correio eletrônico na região, os franceses usarão aa palavra "courriel", uma fusão de "courrier" e "electronique".

O uso da palavra é obrigatório entre funcionários públicos. A proibição do "e-mail" se estende aos ministérios, documentos, publicações e sites oficiais do governo na internet.

De acordo com a Comissão Geral de Terminologias e Neologismos do Ministério da Cultura da França, os internautas franceses já usam o termo "courrier" ao invés de e-mail e por isso a abreviação foi tida como oficial.

A comissão, formada há dez anos na França, tem ligação com a Academia Francesa de Letras, que se opõe fortemente à incursão de terminologias inglesas no dicionário francês.


*Com agências internacionais




URL Fonte: https://homenews.com.br/noticia/1217/visualizar/